KÍNH THIÊN 1980 & 2017
KÍNH THIÊN 1980
The Prophecy of 1980 of Mother of the Universe
The Divine Eye has shined down to Earth
Kính Thiên đã chiếu xuống trần
My dear child, embrace your Mother’s teachings
Con ơi hãy nhớ lấy lời Mẹ khuyên
Human birth is bound by Karma
Nhân sinh quả báo nhãn tiền
Incarnation to pay back debts will repeat itself eternally
Luân hồi vay trả triền miên kiếp người
Through fate, you were chosen to receive divine revelations
Nhờ duyên được hưởng Cơ Trời
And given added religious and earthly missions on earth
Lại thêm sứ mạng Đạo Đời dương gian
You will keep the rein on the nations
Rồi đây nắm giữ giang san
Make world peace and create long prosperity for people
Lo cho Quốc thái, Dân an lâu dài
Protect and develop ThienTamism for the future
Lo cho Cơ Đạo ngày mai
Beings will be grateful to the One who has delivered messages
Chúng sanh sẽ biết ơn Ai đã truyền
That’s Holy God the Father and Buddha
Ấy là Trời Phật linh thiêng.
Sending sacred séance messages to establish the New Faith on Earth
Giáng cơ mở Đạo khắp miền nước non
Mother has shined the Devine Eye for You
Kính Thiên Mẹ chiếu cho con
The Holy Father God’s will is coming to realize soon
Số Trời đã định đâu còn bao xa
Putting efforts in building nations
Lo sao xây dựng nước nhà
Putting efforts in making people happy with their lives
Lo cho bá tánh hoan ca cuộc đời
With Love, Mother has given you the prophecy
Thương con Mẹ dạy mấy lời
Which will be fulfilled by the next séance.
Rồi đây sẽ ứng ở thời cơ sau.
By Mother of the Universe in the séance on May 28, 1980 (which was on the 15th day of April of the lunar year of the Monkey) in the Vietnamese Communist Prison Camp Nam Ha A, Ha Nam Ninh Province, North Viet Nam.
The first Prophecy of Mother of Earth-The Heaven’s Kaleidoscope has shone on Earth on May 28, 1980 in the Vietnamese Communist Re-education Camp, Ha Nam Ninh Province, North Viet Nam.
Do Đức Đại Thánh Mẫu (Phật Diêu Trì Địa Mẫu) giáng cơ ngày 28 tháng 5 năm 1980 (Rằm tháng 4 năm Canh Thân) tại trại tù Nam Hà A, tỉnh Hà Nam Ninh, Bắc Việt Nam.
--------- o0o ---------
KÍNH THIÊN 2017
The Prophecy of 2017 of Mother of the Universe
The Divine Eye has shined down to Earth
Kính Thiên đã chiếu xuống trần
Establish a righteous religion, Thientamism, to save people from evils
Mở ra Chánh Đạo Thiên Tâm cứu đời
That is the Blessing from Buddha and the Holly Father God
Ấy là ơn phước Phật Trời
Enthrone the Prince as the Founder
Ban cho Thái Tử là người lập ra
This is a true and righteous religion, against all evils
Đây là Chánh Đạo không tà
Always meditate and pray Amitābha and the Avalokiteśvara
Luôn luôn tu niệm Di Đà, Quan Âm
Practice faithfully Thientamism teachings and precepts
Tu hành theo đúng Thiên Tâm
Buddha and The Holy Father God is the right path, no other path
Phật Trời là chánh, không thêm Đạo nào
Humankind is suffering a great deal
Thế gian nay lắm lao đao
Satanic cults appear in disguise in religious trends
Tà giáo xuất hiện phong trào tu tâm
People wrongfully believe in it
Lắm người tin tưởng sai lầm
Causing troubles in the world and drowning in darkness
Phá phách thế gian, chìm đắm u mê
Therefore, The Sacred Holly Father God show His power
Cho nên Thượng Đế ra oai
Establish Thientamism to get rid of Satan
Mở ra Thiên Tâm Đạo này trừ ma
My Prince, please listen to me
Vậy thì Thái Tử nghe Ta
As the Head of the new religion, you will be reverent from now on
Từ nay làm Giáo Chủ phải oai phong
On behalf of the Holy Father God, you shall stay away from fleshly and earthly desires
Thay Trời không mê theo xác phàm trần
Practice and lead the new religion in such a way that will show you deserve The Holy Father God’s blessings.
Tu sao cho xứng với ơn Thượng Hoàng.
The Prophecy of Mother of the Universe was first received in the séance in 1980 in North Viet Nam which was 37 years ago to this date.
The Mother of the Universe conveyed this prophecy in the second séance at 10:18 P.M. on the 4th day of February, 2017 (or on the 8th day of January of the lunar year of the Rooster) at the Dragon Mountain in Milpitas, California.
Bài Kính Thiên do Đức Đại Thánh Mẫu (Phật Diêu Trì Địa Mẫu) giáng cơ lần thứ nhất vào năm 1980 tại miền Bắc nước Việt, cho đến nay là 37 năm.
Đức Đại Thánh Mẫu giáng cơ lần thứ nhì lúc 10:18 tối, ngày 4 tháng 2 năm 2017 (Mùng 8 tháng Giêng năm Đinh Dậu) tại Thiên Long Sơn, Milpitas, California.